Fuente oficial: https://olssonandbrothers.es/wp-content/uploads/2025/08/WEB-Manual-QUANTUM-gris.pdf (tier A). Traducción/paráfrasis fiel del manual oficial; no se ha añadido ningún procedimiento no documentado. Ingerido por reconciliación P0.1 (2026-08-15) — hueco de pipeline: research-wave-10.json carecía de script de ingesta de guías.